晓竹天下 西学空间

Herodotus Book 1：Clio 1（回目录）

Herodotus (484-ca. 425 BCE), the 'Father of History,' wrote this account of the ephocal conflict between the Greeks and Persians between 430 and 424 BCE. The title of the work, 'Historie' means 'Inquiry.' Subsequently it became the name of the science of history, and via Latin passed into other languages including English.

第九卷    （回目录）
(1)当亚力山大回来，并把他从雅典人那里听到的话报告给玛尔多纽斯的
时候，玛尔多纽斯立刻便从帖撒利亚出发，率领看他的大军说意向雅典赶去
了①。他不拘到什么地方，都把当地的人加到他的军队里来。帖撒利亚的首领
们一点也不后悔他们以前采取的行动，而是比先前更甚地来激励波斯人的进

第八卷    （回目录）
(1)被指定在水师里服务的希腊人是这样的一些人：雅典人提供了一百二
十七只船，普拉塔伊阿人和雅典人同样地乘上了这些船，这样不是因为他们
有什么海上事务的经验，而只是因为他们有勇气和热诚。科林斯人提供了四
十只船，美伽拉人提供了二十只船；卡尔启斯人提供了二十只船的船员，船

第七卷    （回目录）
(1)当叙司塔司佩斯的儿子大流士听到了马拉松之役的战报的时候，因雅
典人攻击撒尔迪斯而对雅典人非常气愤的大流士就更加愤怒，因此他也便更
加想派一支罩队去攻打希腊了。他于是立刻派遣使者到一切城市，命令它们
装备一支军队，要它们每一个城市提供远比以前为多的船只、马匹、粮饷和

第六卷    （回目录）
(1)在激起了伊奥尼亚人的叛变之后，阿里司塔哥拉斯就象上面所说那样
地死去了。但是米利都的僭主希司提埃伊欧斯在得到大流士的允许离开之
后，就来到了撒尔迪斯。当他从苏撒到了那里的时候，撒尔迪斯的太守阿尔
塔普列涅斯便问他伊奥尼亚人叛变的原因是什么。希司提埃伊欧斯说他不知

第五卷    （回目录）
(1)大流士留在欧罗已交给美伽巴佐斯统率的那些波斯人既然发现佩林
托斯人不愿意臣服于大流士，于是便在海列斯彭特人当中首先把他们征服
了。这些佩林托斯人先前便已经吃到了派欧尼亚人的很大苦头。因为从司妥
律蒙来的派欧尼亚人曾遵照看他们的神的神托的指示向佩林托斯人进军，神

第四卷    （回目录）

(1)在攻克巴比伦之后，大流士便亲自率军向斯寄提亚人那里进发了。既

第三卷   （回目录）

(1)居鲁士的儿子刚比西斯率领在他治理之下的各个足族——其中包括

第二卷  （回目录）

(1)居鲁士死后，帕尔那斯佩斯的女儿卡桑达涅和居鲁士之间所生的儿子

希罗多德 历史（回目录）

第一卷

Herodotus：The History （回目录）
The Ninth Book, Entitled
CALLIOPE

Herodotus：The History （回目录）
The Eighth Book, Entitled
URANIA

Herodotus：The History （回目录）
The Seventh Book, Entitled
POLYMNIA

Herodotus：The History （回目录）
The Sixth Book, Entitled
ERATO

Herodotus： The History  （回目录）
The Fifth Book, Entitled
TERPSICHORE

Herodotus:  The History  （回目录）
The Fourth Book, Entitled
MELPOMENE

Herodotus:  The History （回目录）
The Third Book, Entitled
THALIA

The History by Herodotus  （回目录）
The Second Book, Entitled
EUTERPE

The History by Herodotus （回目录）
The First Book, Entitled
CLIO

THESE are the researches of Herodotus of Halicarnassus, which he publishes, in the hope of thereby preserving from decay the remembrance of what men have done, and of preventing the great and wonderful actions of the Greeks and the Barbarians from losing their due meed of glory; and withal to put on record what were their grounds of feuds.

The History by Herodotus Translated by George Rawlinson （英译本）

The First Book, Entitled CLIO
The Second Book, Entitled EUTERPE
The Third Book, Entitled THALIA
The Fourth Book, Entitled MELPOMENE
The Fifth Book, Entitled TERPSICHORE